Préparation aux séismes en 6 étapes : Life Kit : NPR | Kit de préparation du Sichuan Co., Ltd

MARIELLE SEGARRA, BYLINE : Vous écoutez LIFE KIT de NPR.

CLARE MARIE SCHNEIDER, ANIMATEUR :

Voulez-vous commencer par vous présenter ?

MARGARET SCHNEIDER : Bien sûr. Je m'appelle Margaret Schneider.

CM SCHNEIDER : Et je suis Clare Marie Schneider, productrice pour LIFE KIT. Et Marguerite est...

M SCHNEIDER : La mère de Clare Marie.

CM SCHNEIDER : J'ai appelé ma mère récemment pour parler d'un sujet auquel je réfléchissais depuis longtemps : les tremblements de terre.

Avez-vous déjà vécu un tremblement de terre ?

M SCHNEIDER : Beaucoup. Ouais. Les tremblements de terre qui vous réveillent la nuit sont les pires.

CM SCHNEIDER : Ma mère a grandi dans le nord de la Californie, et moi aussi. Et je suis d'accord. Ce sentiment d'être réveillé par un léger tremblement du sol est, pour le moins, vraiment désorientant.

Quand je vous ai dit que j'animais un épisode sur les tremblements de terre, sur la préparation aux tremblements de terre, vous avez ri. Vous souvenez-vous que?

M SCHNEIDER : Oui, j'ai ri.

CM SCHNEIDER : Pourquoi avez-vous ri ?

M SCHNEIDER : Eh bien, parce que vous, enfant, aviez très peur des tremblements de terre. Vous aviez beaucoup d'anxiété à ce sujet. Je pense que vous étiez préparé dans votre chambre. Tu gardais des chaussures sous le lit, tu sais ? Mais je pense que vous m'avez encouragé à être un adulte responsable dans le domaine des tremblements de terre. J'ai mis des chaussures sous mon lit, tu sais, en quelque sorte comme un voyant, Clare ?

CM SCHNEIDER : En fait, j'ai dormi avec une lampe frontale et une paire de chaussures à côté de mon lit pendant un certain temps au lycée. Mais, oui, ce que ma mère appelle l'anxiété pourrait aussi être classé comme un simple désir sain d'être préparé. Contrairement aux incendies de forêt, aux ouragans ou aux tornades, qui disposent de systèmes d'alerte précoce qui peuvent donner aux gens le temps de se ravitailler et d'évacuer, les tremblements de terre sont ce que les experts appellent des événements sans préavis.

MARCUS COLEMAN : Chaque jour est la saison des tremblements de terre, n'est-ce pas ? Il n'y a pas d'avertissement. Il n'y a pas d'indicateur. Cela arrive tout simplement.

CM SCHNEIDER : C'est Marcus Coleman, le directeur du Centre pour les partenariats de quartier confessionnels du Département de la sécurité intérieure. Il travaille avec la FEMA et le DHS pour faire progresser l'équité dans la gestion des urgences.

Les tremblements de terre peuvent être catastrophiques, comme le récent qui a secoué la Turquie et la Syrie. Ils peuvent faire s'effondrer des bâtiments et blesser les personnes à l'intérieur et autour d'eux et provoquer des phénomènes tels que des tsunamis et des incendies. Bien sûr, certains endroits sont plus vulnérables aux tremblements de terre que d'autres. Si vous habitez en Californie, en Oregon ou à Washington, vous pouvez télécharger l'application MyShake, qui émet des alertes de secousse USGS. Ces systèmes d'alerte aux tremblements de terre peuvent donner aux gens quelques secondes d'avertissement, ce qui représente beaucoup de temps si vous êtes chauffeur de bus et que vous devez vous arrêter ou si vous êtes chirurgien et que vous devez poser le scalpel. Mais il y a aussi des choses que vous pouvez faire avant cela. Ainsi, dans cet épisode du LIFE KIT de NPR, nous avons des conseils de gestionnaires d'urgence et d'experts en préparation aux catastrophes sur la façon dont vous pouvez vous préparer à un tremblement de terre.

Nous allons aborder les questions de préparation - nourriture, eau, fournitures, ce genre de choses. Mais notre premier plat à emporter...

ALYSSA PROVENCIO : Je crois que l'une des meilleures choses que vous puissiez faire est de faire un plan pour vous ou votre famille car cela ne coûte pas d'argent.

CM SCHNEIDER : C'est Alyssa Provencio. Elle enseigne la gestion des urgences à l'Université de Central Oklahoma.

PROVENCIO : Même si vous vivez seul, en discutant avec vos amis ou vos voisins, qu'allez-vous faire si un tremblement de terre se produit ? Et il existe plusieurs façons de faire un plan. Mais vraiment, il s'agit de, comment allez-vous communiquer ? Où vas-tu aller? Quel type de sauvegardes avez-vous ?

CM SCHNEIDER : Elle dit que vous voulez vraiment parler et faire des plans pour différents scénarios. Par exemple, que se passe-t-il si vous vous réveillez avec un tremblement de terre au milieu de la nuit et que votre maison est endommagée ? Avec qui pouvez-vous rester ? Que se passe-t-il si vous êtes au travail et que vos enfants sont à l'école ? Alyssa dit que vous voulez créer un point de rencontre.

PROVENCIO : Plus un plan est complexe, plus il risque d'échouer. Alors restez simple et assurez-vous que tout le monde peut s'en souvenir.

CM SCHNEIDER : Le bureau de poste près de chez vous, le McDonald's en bas de la rue. Mark Benthien du Southern California Earthquake Center dit que vous pouvez même faire de votre point de rencontre votre propre maison.

MARK BENTHIEN : Même si votre maison est endommagée, vous pouvez toujours vous rencontrer dans la cour avant.

CM SCHNEIDER : Il est important d'établir ce plan à l'avance, car vous ne devez pas compter sur votre téléphone comme principal moyen de communication.

PROVENCIO: La technologie échoue tout le temps dans les catastrophes. Et lorsque les gens élaborent des plans qui dépendent trop de notre technologie, cela ne se passe généralement pas bien.

CM SCHNEIDER : De plus, Alyssa dit que ce plan est polyvalent. Ainsi, même si nous nous concentrons sur les tremblements de terre, vous pourriez probablement utiliser quelque chose de similaire pour d'autres catastrophes naturelles.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

CM SCHNEIDER : OK, vous avez votre plan. Vous en avez parlé avec vos proches ou vos colocataires. Passons maintenant à la sécurité de votre espace de vie réel. Regardez autour de vous et demandez-vous si ce miroir suspendu au-dessus de votre lit est vraiment fixé au mur ? Que diriez-vous de cette étagère? À emporter deux - sécurisez votre maison. Souvent, les meubles plus grands sont livrés avec des sangles ou des ancrages pour les fixer au mur, mais ils peuvent être ennuyeux ou prendre du temps à installer. Voici à nouveau Marcus Coleman.

COLEMAN: Certaines personnes l'ignorent simplement parce qu'elles ont l'impression de ne jamais en avoir besoin et qu'elles y voient un inconvénient. Pour être juste envers nous-mêmes, n'est-ce pas ? - cela peut valoir la peine de prendre ces 15 à 20 minutes supplémentaires pour - où, si quelque chose est fourni, de cette façon, vous n'avez pas à vous soucier de, oh, mon Dieu. Je suis près d'une table et la bibliothèque est juste à côté de moi. Est-ce que ça va tomber aussi ?

CM SCHNEIDER : OK, tout cela peut sembler aller vraiment plus loin, mais Mark dit que votre téléviseur qui tombe du mur ou que le miroir qui se brise peut vraiment causer des blessures lors d'un tremblement de terre.

BENTHIEN : La plupart des gens se blessent à cause des objets qui tombent ou volent dans leur maison ou leur lieu de travail à cause du tremblement de terre. Ils peuvent non seulement tomber et heurter quelqu'un, mais aussi causer des éclats de verre sur tout le sol et faire passer des personnes, et même tomber et bloquer les sorties, ce qui devient alors un véritable danger, en particulier pour les personnes handicapées qui peuvent ne pas être en mesure de sortir. de leur domicile.

CM SCHNEIDER : Nous ne disons pas que vous devez tout déplacer dans votre maison ou vider toutes vos étagères, mais vous voulez penser à ces gros objets lourds, en particulier ceux au-dessus de votre lit, de votre bureau ou de votre table de cuisine, dans endroits où vous êtes souvent. Bien sûr, même si vous sécurisez votre maison, elle pourrait être endommagée et vous pourriez perdre des documents importants. Et cela nous amène à emporter trois - faire des copies numériques.

CRISANTA GONZALEZ : Les gens sortent en courant de chez eux et n'apportent pas leur permis de conduire, n'apportent pas leurs, vous savez, des certificats de naissance, des papiers d'assurance. Et il est donc très important d'essayer de mettre ces choses dans le cloud.

CM SCHNEIDER : C'est Crisanta Gonzalez. Elle est coordinatrice de la gestion des urgences pour la ville de Los Angeles. Pour éviter cette situation, numérisez ou prenez des photos de choses comme l'acte de propriété de votre maison ou les cartes de sécurité sociale de vos enfants, et enregistrez-les sur votre Google Drive ou votre iCloud. De cette façon, ils seront disponibles même si votre téléphone ou votre ordinateur n'est pas utilisable. Marcus recommande également d'obtenir une liste des ordonnances si vous prenez des médicaments.

COLEMAN: C'est donc quelque chose que vous pouvez obtenir auprès de votre pharmacien local. Il est toujours utile d'avoir cette liste. Peut-être que ce n'est pas nécessairement pour les jours qui suivent immédiatement, mais selon la gravité du tremblement de terre particulier, le simple fait d'avoir cela vous permettra de vous assurer beaucoup plus facilement de continuer à suivre un cheminement de santé jusqu'à la guérison.

CM SCHNEIDER : Vous pouvez également les conserver sur le cloud. Et d'accord, il peut être difficile d'accéder à tous ces documents immédiatement si votre téléphone ne fonctionne pas immédiatement après. Mais ils seront là quand, disons, une semaine ou deux plus tard, vous devrez renouveler une ordonnance ou déposer une demande de dommages-intérêts auprès de votre compagnie d'assurance.

Jusqu'à présent, les conseils que nous avons partagés ont été de sécuriser et de s'assurer que ce que vous avez déjà est prêt pour un tremblement de terre. Mais la clé de la préparation est la collecte de fournitures. Ne t'inquiète pas. Marc dit...

COLEMAN : Vous n'êtes pas obligé de tout faire en même temps.

CM SCHNEIDER : La prochaine fois que vous irez à l'épicerie ou que vous ferez vos courses, procurez-vous un sac supplémentaire de croquettes pour chien si vous avez un chien ou, si vous avez vos règles, achetez une boîte supplémentaire de tampons, ce qui nous amène à emporter quatre - stock sur la nourriture et l'eau. L'accès à l'eau après un tremblement de terre n'est pas une garantie. Les services publics peuvent être coupés pour réparation ou pour atténuer d'autres dommages. Et même si vous avez de l'eau qui entre dans votre maison, elle pourrait être impropre à la consommation. Si vous le pouvez, la FEMA recommande de stocker au moins un gallon d'eau par personne pendant 72 heures. Donc, c'est trois gallons par personne comme référence. Cela peut sembler peu, mais...

PROVENCIO: Vous commencez à additionner cela, en particulier pour beaucoup de membres d'une famille - 4 à 6 membres, voire plus. Cela va entrer dans beaucoup, beaucoup de gallons d'eau.

CM SCHNEIDER : Après un tremblement de terre, si vous avez de l'eau qui entre dans votre maison, vous pouvez en remplir votre baignoire ou votre évier.

GONZALEZ: Pour laver les plaies, cuisiner plus tard - vous savez, pour le faire bouillir, le cuire, tout ce dont vous aurez besoin.

CM SCHNEIDER : Juste pour être clair, cela s'ajoute à ce gallon d'eau potable par personne. La FEMA recommande également de stocker au moins 72 heures de nourriture pour tous les membres de votre famille. Vous voulez rechercher des aliments qui durent, comme des haricots en conserve ou des barres énergétiques. Et vous pouvez également acheter des repas sous vide, comme si vous preniez du camping, dit Alyssa. Ma mère a vérifié sa boîte de fournitures antisismiques avant de parler.

M SCHNEIDER : Il y a un sac de couchage. Il y a beaucoup d'eau. Il y a des comprimés pour purifier l'eau. Quelques petits sacs de mélange montagnard, et ils ont expiré en 2020. Et quand je les ai essayés ce matin, les fruits secs étaient toujours bons, mais les noix ne l'étaient pas.

CM SCHNEIDER : Alors, vérifiez simplement ces dates d'expiration. Alyssa dit que vous devriez, si vous le pouvez, faire le plein de nourriture et d'eau pour au moins trois jours. Mais elle reconnaît aussi...

PROVENCIO: Tout vaut mieux que rien.

CM SCHNEIDER : Et bien qu'il s'agisse de conseils pour les individus et les familles, elle dit que les décideurs ne devraient pas supposer que tout le monde peut se le permettre.

PROVENCIO : Et nous devrions donc commencer par supposer que quelqu'un n'a pas la capacité de mettre de côté trois jours d'eau pour chaque membre de la famille ou trois jours de nourriture alors qu'il ne peut même pas mettre de nourriture sur la table pour cette semaine. .

CM SCHNEIDER : Même si vous avez de la nourriture et de l'eau entreposées, vous devrez peut-être évacuer en cas de tremblement de terre. Peut-être qu'il y a une fuite de gaz ou que votre maison est endommagée au point qu'il n'est pas sûr d'y être. Dans ce cas, ces fournitures ne vous feront pas grand bien. Alors à emporter cinq - préparez votre sac de voyage. Un sac de voyage est différent des fournitures pour la maison dont nous avons parlé. Tous les membres de votre ménage devraient en avoir un et ils devraient avoir suffisamment de nourriture, de vêtements et de fournitures pour trois jours.

BENTHIEN : Lorsque vous pensez à ce que vous voulez avoir dans votre kit de voyage, vous pensez presque à ce dont j'aurais besoin si j'allais camper pendant un week-end où je n'aurais ni eau ni électricité, juste tout ce qui J'aurais vraiment besoin de survivre à ce week-end.

CM SCHNEIDER : Avec ce cadre de camping à l'esprit, les experts à qui j'ai parlé m'ont recommandé des chaussures fermées, comme celles que je gardais sous mon lit au lycée, des gants résistants pour ramasser les débris, une lampe de poche en cas de panne de courant et peut-être une radio à manivelle pour vous assurer que vous pouvez obtenir des mises à jour locales au cas où votre téléphone ne fonctionnerait pas. Vous voulez également penser aux articles qui vous sont spécifiques, comme si vous portez des lunettes, ajoutez-y une paire supplémentaire. Mettez-y aussi vos médicaments. Mais vous voulez également vous assurer que votre sac de voyage est bien un sac de voyage.

PROVENCIO : J'ai entendu parler de personnes, par exemple, qui fabriquent ces sacs à dos très élaborés qui contiennent tous les articles recommandés, mais ils ne peuvent pas les transporter. Et ça ne vous sert à rien, n'est-ce pas ? - pour avoir tout cela si vous ne pouvez même pas marcher 10 pieds hors de votre porte.

CM SCHNEIDER : OK, vous avez vos fournitures. Vous avez un plan. Vous avez sécurisé votre maison. Mais que faites-vous réellement pendant un tremblement de terre ? Commençons par ce qu'il ne faut pas faire.

GONZALEZ: Vous savez, une chose dont nous n'arrivons pas à nous débarrasser, c'est que les gens se présentent à la porte. Beaucoup de gens croient que vous pouvez vous tenir sur le pas de la porte et que vous êtes en sécurité, et ce n'est en fait pas correct.

CM SCHNEIDER : Tous les experts avec qui j'ai parlé sont d'accord - ne restez pas dans l'embrasure des portes. Cette orientation est obsolète. Et selon la Earthquake Country Alliance, dans de nombreuses maisons modernes, les portes ne sont pas plus solides que toute autre partie de la maison et ne vous protégeront pas des blessures. Alors, que devrais-tu faire?

PERSONNE NON IDENTIFIÉE : Nous appelons cela laisser tomber, couvrir, tenir bon.

BENTHIEN : Laisse tomber, couvre et tiens bon.

COLEMAN: Laisse tomber, couvre et tiens-toi à quelque chose.

PROVENCIO : Laissez tomber, couvrez et tenez bon.

GONZALEZ: Mettez-vous sous le bureau et laissez tomber, couvrez et tenez.

CM SCHNEIDER : Au cas où vous auriez manqué cela, c'est lâcher prise, couvrir et tenir bon, et c'est notre dernier plat à emporter. Si vous sentez la terre trembler, trouvez immédiatement un meuble stable et placez-vous dessous. Tenez-vous au pied de la table ou du bureau si vous le pouvez et utilisez votre autre main pour couvrir l'arrière de votre tête et de votre cou. Vous voulez vraiment protéger ces zones pour éviter les blessures. Vous pouvez même essayer cela à la maison dans le cadre de votre plan. N'attendez pas que le sol tremble. En termes de durée de chute, de couverture et de maintien, Crisanta dit de rester sur place pendant environ cinq secondes après l'arrêt des secousses. Mais qu'en est-il des répliques - vous savez, des tremblements de terre plus petits mais toujours potentiellement dangereux qui peuvent se produire après le choc principal ? Crisanta dit que ce sont les mêmes conseils.

GONZALEZ: Vous savez, et s'il recommence à trembler, passez simplement sous un autre meuble et recommencez - laissez tomber, couvrez, tenez, laissez tomber, couvrez, protégez votre tête.

CM SCHNEIDER : Bien sûr, nous ne serons pas toujours près d'un bureau ou d'une table. Si vous êtes dans votre voiture ou si vous ne pouvez physiquement pas vous placer sous quelque chose comme une table parce que, par exemple, vous utilisez peut-être un fauteuil roulant, il existe des conseils sur ce que vous pouvez faire pendant un tremblement de terre. Vous pouvez le trouver sur tremblement de terrepays.org/step5. Au fait, vous voudrez utiliser le chiffre cinq pour faire fonctionner cette URL.

Beaucoup d'experts avec qui j'ai parlé ont souligné que la préparation ne ressemble pas seulement à des objets physiques que vous rassemblez.

COLEMAN: La chose qui me semble la plus sous-estimée dans la préparation est simplement le rôle que jouent les partenaires et les relations dans les relations sociales.

CM SCHNEIDER : Vous pouvez avoir tous les sacs de voyage du monde, mais Alyssa dit que la préparation ne doit pas s'arrêter là.

PROVENCIO : Ce n'est pas parce que vous avez un groupe d'individus préparés que vous avez une communauté résiliente. Et cela - vraiment, cette résilience vient d'avoir de bonnes relations avec vos voisins. Cela vient essentiellement des gens qui parlent aux gens.

CM SCHNEIDER : Si vous savez que vous habitez à côté d'une personne âgée ou d'une personne qui vit seule, vérifiez-la après un tremblement de terre. Si vous êtes formé aux premiers secours, mettez vos compétences à profit en aidant ceux qui en ont besoin. Vous pouvez parler à votre voisin ou collègue aujourd'hui de tout ce que vous avez appris de nouveau dans cet épisode. C'est un petit pas vers la préparation en tant que communauté.

Bon, c'est l'heure du récapitulatif. À emporter un - faites un plan. Discutez avec votre famille ou vos amis de ce que vous ferez en cas de tremblement de terre. À emporter deux - sécurisez votre maison. Vissez les gros meubles comme les étagères et les téléviseurs au mur et assurez-vous de retirer les objets, comme les étagères et les miroirs, du dessus de votre lit ou de votre bureau. Troisième point à retenir : faites des copies numériques de documents importants, tels que votre permis de conduire et votre certificat de naissance. Plats à emporter quatre - faites le plein de nourriture et d'eau. À emporter cinq - emportez un sac avec d'autres fournitures au cas où vous auriez besoin d'évacuer votre maison. Et six plats à emporter - dites-le avec moi, laissez tomber, couvrez et tenez bon.

Pour plus de LIFE KIT, consultez nos autres épisodes. Nous en avons un sur la façon d'ignifuger votre maison et un autre sur la façon de faire l'épicerie avec un budget limité. Vous pouvez les trouver sur npr.org/lifekit. Et si vous aimez LIFE KIT et que vous en voulez plus, abonnez-vous à notre newsletter sur npr.org/lifekitnewsletter.

Cet épisode de LIFE KIT a été produit et rapporté par moi, Clare Marie Schneider. Il a été édité par Meghan Keane, Marielle Segarra et Malaka Gharib. Notre éditeur visuel est Beck Harlan et Beth Donovan est notre productrice exécutive. Notre équipe de production comprend également Andee Tagle, Audrey Nguyen et Sylvie Douglis. Julia Carney est notre coordinatrice de podcast. Le soutien technique vient de Patrick Murray et Neil Tevault. Un merci spécial à tous les experts à qui j'ai parlé pour cet épisode - Rufus Catchings, Jessica Kellogg, Gabriela Noriega, Janil Mfaye (ph), Ana-Marie Jones, Christine Goulet et Jose Lara. Je suis Claire Marie Schneider. Merci de votre attention.

M SCHNEIDER : Les tremblements de terre ne se produisent que la nuit. Demandez simplement à votre enfant de 10 ans.

CM SCHNEIDER : Eh bien, merci, maman.

M SCHNEIDER : J'espère que vous pourrez en utiliser une partie.

Les transcriptions NPR sont créées dans un délai de pointe par un entrepreneur NPR. Ce texte peut ne pas être dans sa forme définitive et peut être mis à jour ou révisé à l'avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L'enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l'enregistrement audio.